Il prestigioso volume di Howard Hibbard, opera fondamentale per ampiezza e rigore nell’ambito degli studi sull’architettura italiana tra Cinque e Seicento, è finalmente disponibile in edizione italiana. Si tratta di un’analisi capillare e ben documentata sui molti cantieri diretti da Maderno, con schede puntuali e calibrate sui problemi di linguaggio, committenza e funzionalità.

L’approccio editoriale del volume segue tre linee guida: la prima parte dei saggi sviluppa la lettura interpretativa dell’opera di Maderno entro l’ambito storico artistico generale; la seconda è costituita dalle schede delle singole opere, organizzata il più possibile in ordine cronologico e per committenti. La terza parte del volume è quella dell’apparato iconografico che in questa edizione italiana si è ritenuto opportuno articolare lungo tutto il libro.

Gli apparati comprendono un prospetto cronologico della carriera di Maderno, la bibliografia, e indici analitici di nomi e luoghi citati.